Узнаваемая история оригинала Resilia, адаптированная для goPure и украинской семьи. Здесь можно проверить путь от источника до сценария и увидеть, что уже сделано на каждом этапе.
Оригинал рядом со сценарием
Все 13 сцен идут в порядке источника. Таймкоды относятся к оригиналу. Длительность адаптации определят принятая украинская речь, действия и реакции.
S01КабінетИсточник 0–15s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Doctor informs father; family reacts; hand contact and child observation.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
doctor: Оксано, бачите цю дрібну суху сітку? Тут потрібен регулярний догляд.
oksana: А я вже думала: доведеться й улітку хустку носити.
doctor: Почнемо з простого. Тільки не чекаймо миттєвих змін.
Sofia watches her mother look down instead of returning the smile.
A practical concern becomes personal through different family reactions.
S02Дорога додомуИсточник 15–28s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Child asks if father will be okay; reassurance conflicts with driver tension.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
sofia: Мам, на мій концерт ти прийдеш?
oksana: Звісно, сонечко.
sofia: Минулого разу ти стала аж позаду. І фотографуватися не залишилася.
oksana: Я просто втомилася. Все добре.
An answered question remains emotionally unanswered.
S03ПошукИсточник 28–43s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Child researches technical problem, reframes it simply and finds a familiar household lead.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
Sofia types «чому сохне шкіра шиї», then «догляд за шиєю». She pauses over an article rather than scrolling endlessly.
sofia: Марта казала, її бабуся в цьому знається. Пані Лариса якраз поруч живе.
Private concern becomes a specific plan, not generic browsing.
S04Сусідні дверіИсточник 43–77s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Child walks out alone, knocks; recognized neighbors ask why and welcome her.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
Sofia slips on her dusty-rose coat over pajamas, walks across the courtyard and knocks.
mykola: Софійко? Уже темно. Тато знає, що ти тут?
sofia: Мама після лікаря зовсім сумна. Каже, втомилася. Але вона навіть на фото зі мною не хоче.
sofia: Марта казала, ви знаєте про догляд. Можна я спитаю?
larysa: Заходь, люба. Спочатку зігрієшся. Миколо, подзвони Сергію.
Effort and hospitality earn access to the explanation.
Отступление: Parents are contacted promptly and reunion happens that evening. The source leaves them unaware overnight; the search/consequence sequence is retained.
S05Горнятко в обох рукахИсточник 77–118s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Mentor explains the problem to child; child asks about doctor then remedy; guide rises toward cabinet.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
sofia: Вона мене соромиться?
larysa: Ні. Їй самій зараз незатишно. Коли шкіра суха, людина може весь час думати про неї. Навіть коли інші нічого не помічають.
sofia: А лікар це виправить?
larysa: Він допоможе розібратися. А щоденний догляд мама обиратиме сама. Я для своєї шиї знайшла зручний крем.
sofia: Який? Покажете?
larysa: Зараз покажу.
A child-sized explanation answers one question and earns the next.
S06Знайома річ — нове запитанняИсточник 118–143s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Garlic causes familiar-category misunderstanding; mentor differentiates, names brand and promises buyer explanation.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
larysa: Ґоу П’юр. Крем для шиї.
sofia: Крем? Так у мами вже ціла поличка!
larysa: От бачиш, є про що спитати. Важливо, що всередині, як ним користуватися і чи зручно це мамі щодня.
larysa: Завтра зайду й сама їй усе розповім. Разом розберемося.
sofia: Добре.
A modest surprise makes the difference worth asking about.
S07Батьки біля дверейИсточник 143–161s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Worried parents embrace child; guide explains child’s concern.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
oksana: Софійко! Хоч слово б сказала, куди йдеш.
serhii: Микола подзвонив. Ми одразу сюди.
sofia: Я хотіла, щоб тобі стало краще.
larysa: Вона дуже за тебе хвилюється, Оксано. Я завтра зайду. Спокійно поговоримо.
The help-seeking action has a relationship consequence and brings adults together.
S08Розмова для мамиИсточник 161–222s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Affected adult asks about ordinary category, differentiation, personal use and authenticity while family listens in depth.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
oksana: Ларисо, дякую, що прийняла Софійку. Але ще одна баночка? Я вже купувала креми.
larysa: І як тобі було ними користуватися?
oksana: Той був липкий. Цей — намастила двічі й забула. А потім дивлюсь у дзеркало: знову те саме.
larysa: Тоді справа ще й у тому, чи приживеться догляд. Я наношу цей тонким шаром щовечора, після вмивання.
oksana: А що в ньому такого?
larysa: Олія купуасу, оливковий ліпідний комплекс, гіалуронова кислота. Для живлення й зволоження шкіри. Склад можна прочитати, не треба вірити мені на слово.
oksana: І ти ним справді щодня?
larysa: Так. Біля зубної щітки поставила — тепер не забуваю. Але як буде в тебе, наперед не скажу.
oksana: У мережі всі обіцяють однаково. Як замовити саме цей?
larysa: Звір назву й склад на сторінці. Там є спосіб нанесення й умови повернення. Залишаєш номер, менеджер підтверджує. На пошті оглянеш перед оплатою.
oksana: Спочатку дочитаю.
The person bearing the decision receives a different burden of proof.
S09Спробую — і подивлюсяИсточник 222–241s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Child appeals; affected adult agrees; spouse privately asks what if it fails; doubt remains.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
sofia: Мам, я просто хочу, щоб ти була поруч.
oksana: Я поруч. А догляд спробую. І сама подивлюся, як мені.
serhii: А якщо не допоможе?
oksana: Тоді так і скажу. Принаймні дам собі час, а не чекатиму всього за один вечір.
An informed choice can coexist with uncertainty and different family beliefs.
S10Місце для звичкиИсточник 241–266s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Actual intake followed by week-labeled routine and shared activities.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
oksana_vo: Спершу — маленька ділянка шкіри й доба очікування. Потім тонкий шар на чисту шию, рухами вгору.
oksana_vo: Перший тиждень я просто вчилася не забувати. Баночка стояла біля щітки.
oksana_vo: За два тижні сухі складочки на шиї стали менш помітними. Я вже не поправляла комір щохвилини.
oksana_vo: До кінця місяця зміни стали помітніші. Я фотографувала за того самого світла. І потроху перестала шукати, чим прикритися.
Use and elapsed time make the result inspectable and connect it to life.
S11Той самий кабінетИсточник 266–285s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Return to opening witness and family arrangement; changed response and recurring hand contact.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
doctor: Як вам щоденний догляд? Вдалося зробити його звичкою?
oksana: Цього разу — так. І я вже не чекаю, що все зміниться за ніч.
sofia: Вона тепер частіше гуляє зі мною після школи.
Mother looks at Sofia while squeezing Serhii’s hand; same clinic grouping has a different emotional center.
A callback answers the opening without replacing the earlier person.
Отступление: The clinician asks about consistency and expectations, without miraculous medical numbers or a brand endorsement. Cosmetic illustration remains separately disclosed.
S12Хто постукавИсточник 285–299s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Affected adult thanks mentor by phone; credit is redirected to child; embrace.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
oksana: Ларисо, дякую. За крем — і за те, що вислухала. Мені цього теж бракувало.
larysa_phone: Подякуй Софійці. Це вона постукала.
oksana: Софійко. Я ніколи тебе не соромилася. Я тоді сама від себе ховалася.
sofia: Тоді станеш зі мною посередині?
oksana: Стану.
Gratitude returns to the person whose action began the quest.
S13ПоручИсточник 299–325.681678s
Фактический фрагмент оригинала со звуком
Family future continues under practical offer narration; final package/CTA.
Украинская адаптацияv3 · план одобрен
oksana_vo: Ґоу П’юр — крем для догляду за шиєю. Склад, спосіб використання й умови замовлення є на сторінці.
oksana_vo: Залиште ім’я та телефон. Менеджер підтвердить замовлення. Новою поштою — з оглядом перед оплатою. На сторінці також є умови повернення.
Commercial next action follows the emotional answer and remains concrete.
Раскадровка: оригинал и наша адаптация
Основные постановочные кадры и версии исправлений. Принятие фотографии проверяет только видимую постановку; оно не означает готовое движение, озвучку или полноту всей сцены.
Кадр S05 не получен: два отказа сервиса изображений на этапе проверки результата. Обращение дочери, решение мамы, привычка первой недели и сопоставимые крупные планы добавлены. Родинка и блузка в финальных сценах исправлены. Позднее изменение при 360p остаётся неуверенным; полное движение, товарные вставки и монтаж впереди.
S04-v2Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 63s
НАША адаптация
Plain dusty-pink pajamas now match bedroom board; rose puffer, same pink tablet, girl and neighbors remain. Warm doorway versus cool courtyard and original close group retained.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S06-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 126s
НАША адаптация
Older Larysa in brown cardigan/oatmeal top places a correctly proportioned purple/silver goPure jar beside the mug. Sofia listens, blanket and plain pink top visible. Source kitchen reveal retained. Label tiny text not independently readable in final360p.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S07-v2Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 159s
НАША адаптация
Same-evening reunion now retains plain pajamas and pink tablet under daughter arm. Mother crouches, father hand rests on daughter shoulder; neighbor waits in doorway. Clothing/prop repairs preserve source protective grouping.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S08-v2Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 174s
НАША адаптация
Adult women occupy source conversation axis with father listening in depth. Oksana owns and rotates the closed jar; Larysa explains. Wrong near-cheek mole removed, preserving approved right-cheek identity projection. Natural base skin remains.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S09-choice-v2Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 225s
НАША адаптация
Sofia touches mother arm; Oksana meets her eyes and owns jar being placed in her bag. Cream-and-blue botanical bag now matches the subsequent private kitchen exchange. Baseline neck remains. Static pose does not yet prove whole placement action.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S09-v2Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 234s
НАША адаптация
Private spousal doubt: Serhii open hand, Oksana reads instruction beside her own bag/jar. Wrong near-cheek mole removed. This board covers private exchange only, not earlier child appeal/choice.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S10-patch-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 240s
НАША адаптация
Adult Oksana applies small cream dot to her own exposed elbow area with other hand. Source oral-use action localized to cosmetic testing. Neck stays baseline. Jar is seen from unlabelled side; final contact location and amount need motion check.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S10-baseline-close-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 243s
НАША адаптация
Neutral frontal close preserves mature Oksana face, right-cheek mole, hair and baseline neck lines/fine dry crepe. Generated crop includes eyes despite requested lower-nose crop; at360p baseline dry neck detail is still visible. This is a fictional baseline illustration.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S10-first-use-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 243sНАША адаптация
Same bathroom/blouse. Oksana right fingers touch her own neck, left hand holds purple jar. Baseline fine texture remains. Upward movement cannot be proved by still; raised chin changes fold visibility, so this is not a comparison image.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S10-habit-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 246s
НАША адаптация
Oksana owns jar and holds silver lid at jar beside toothbrush; Sofia waits in doorway. Same bathroom/blouse, baseline mature neck retained. Actual screwing action and mirror reflection during motion remain unverified.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S10-intermediate-close-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 249s
НАША адаптация
Same frontal head/chin/camera/blouse and largely matched neutral light. At360p fine central-neck dry crepe appears less conspicuous versus baseline; mature horizontal folds and facial age remain. Illustration only; not evidence of product efficacy or acceptance of future motion.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S10-intermediate-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 249sНАША адаптация
Mother and daughter share a school folder with correct identities, ordinary cream/pink clothes and lived-in desk details. Mother does not guard neckline. This supports restored activity; it cannot prove skin change under unmatched pose/light.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S10-later-close-v1Изменение пока не подтверждено
Кадр ОРИГИНАЛА · 255s
НАША адаптация
Same mature identity and near-matched frontal pose/light retained. Baseline versus later texture differs, but intermediate versus later increment is too subtle to confidently accept at360p. Stronger four-week narration must await an actual distinguishable, time-consistent motion result or repaired state.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S10-later-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 255sНАША адаптация
Mother in actual porch-reference blue half-placket blouse walks holding daughter hand. Same mature face/neck anatomy. Child short-sleeved pink floral shirt is an elapsed-time costume variation, not the same-evening pajamas. Light differs, so no matched change proof.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S11-v2Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 267s
НАША адаптация
Blue blouse now matches the porch half-placket design. Same doctor/family grouping, hands, identities, clinic light preserved; later neck visibility still needs motion/state acceptance.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S12-phone-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 291s
НАША адаптация
Same mature Oksana face/right-cheek mole, blue open-neck blouse, phone at ear and free hand on porch rail. Original gratitude setup retained. Later state styling is plausible but matched skin-change comparison remains unproven.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S12-reunion-v2Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 297s
НАША адаптация
Wrong near-left-cheek marker removed. Actual far-right identity marker remains naturally occluded; mature face, blue blouse, phone-on-rail and handholding preserved.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S13-garden-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 306s
НАША адаптация
Family shares planting, mother occupies the shared frame; correct faces, blue blouse and pink child top. Overalls are practical elapsed-time gardening wardrobe. Jar is absent from soil. Source garden payoff and layered local light retained.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S13-dinner-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 318s
НАША адаптация
Correct family sits together at a wooden dinner table, mother blue blouse unguarded. Source warm pendant-lit dinner payoff retained, normal food/utensils, no product used as food or camera sales pose.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
S13-product-v1Проверен как постановочный кадр
Кадр ОРИГИНАЛА · 324s
НАША адаптация
Purple50ml goPure jar with silver lid and recognizable supplied label on warm wood beside a face-down black phone. Same domestic pendant-light palette. No fabricated seller UI or price; no captions. Native360p product-label motion legibility remains untested.
Точные входы и промпт · Критерии и фактический обзор
Полная ведомость кадров и недостающих действий
Паспорт изменения при размере 360p
Возраст и основные линии сохранены; различие промежуточного и позднего состояний тонкое. Разные позы и свет новых сцен не являются доказательством изменения кожи.
Фактическая проверка читаемости
Новые крупные планы при 360p
При одинаковом ракурсе исходная сухая сетка отличается от промежуточной. Дополнительное позднее изменение слишком тонкое для уверенного допуска. Это сгенерированные иллюстрации; эффективность продукта ими не подтверждается.
Проверка нового сравнения